1
00:01:36,670 --> 00:01:38,990
[ശരത്കാലത്തിൻ്റെ വിലാപം]

2
00:01:39,470 --> 00:01:41,800
[എപ്പിസോഡ് 26]

3
00:01:42,810 --> 00:01:46,300
[നാൻഹുവായ് മിലിട്ടറി ജനറൽ
സ്റ്റാഫ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്]

4
00:01:47,200 --> 00:01:48,070
ടോങ് ചുൻഹായ്.

5
00:01:48,840 --> 00:01:49,600
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്

6
00:01:49,630 --> 00:01:51,039
എവിടെയാണെന്ന്
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യുവിൻ്റെ ഭാര്യ?

7
00:01:51,039 --> 00:01:53,440
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ!

8
00:01:53,650 --> 00:01:55,580
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മറ്റ് തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക

9
00:01:56,340 --> 00:01:58,229
എന്നെ രസിപ്പിക്കൂ!

10
00:02:01,640 --> 00:02:02,350
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

11
00:02:02,350 --> 00:02:03,550
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

12
00:02:05,310 --> 00:02:07,240
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

13
00:02:08,000 --> 00:02:08,870
എന്നാൽ ജീവിതങ്ങളുടെ കാര്യമോ

14
00:02:08,870 --> 00:02:10,530
ടോങ് കുടുംബത്തിലെ ബാക്കി?

15
00:02:23,340 --> 00:02:25,270
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

16
00:02:38,370 --> 00:02:40,340
യു ചാങ്‌സുവാൻ, ഓ, യു ചാങ്‌സുവാൻ.

17
00:02:41,650 --> 00:02:43,310
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

18
00:02:43,810 --> 00:02:45,870
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡ് എന്ന്

19
00:02:46,060 --> 00:02:48,329
ഒരു സ്ത്രീയുടെ അസൂയയാണ്.

20
00:04:00,590 --> 00:04:01,430
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

21
00:04:03,430 --> 00:04:05,690
ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

22
00:04:05,930 --> 00:04:07,790
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കറുപ്പ് വലിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?

23
00:04:31,220 --> 00:04:32,330
നിനക്കറിയാമോ?

24
00:04:33,510 --> 00:04:35,270
ഈ നീണ്ട രാത്രികൾ

25
00:04:35,540 --> 00:04:36,930
കഠിനമായ തണുപ്പാണ്.

26
00:04:37,720 --> 00:04:39,450
രാത്രി കാവലിൽ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു,

27
00:04:41,040 --> 00:04:42,370
കാറ്റിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

28
00:04:43,659 --> 00:04:45,060
എന്നാൽ സമയം

29
00:04:46,630 --> 00:04:47,950
വളരെ പതുക്കെ കടന്നുപോകുന്നു.

30
00:04:51,010 --> 00:04:53,190
അങ്ങനെ പതുക്കെ അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

31
00:04:55,100 --> 00:04:55,950
ഭാഗ്യവശാൽ,

32
00:04:57,060 --> 00:04:58,220
കറുപ്പ് കൊണ്ട്,

33
00:04:59,450 --> 00:05:02,950
എല്ലാ ആശങ്കകളും വേദനകളും

34
00:05:05,770 --> 00:05:06,600
കാത്തിരിപ്പും

35
00:05:09,500 --> 00:05:10,510
പോയിരിക്കുന്നു.

36
00:05:14,220 --> 00:05:15,500
ടോങ് ചുൻഹായ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

37
00:05:17,620 --> 00:05:18,420
നിങ്ങൾ അവനുമായി മാത്രമാണ് വ്യാപാരം നടത്തിയതെന്ന്

38
00:05:18,420 --> 00:05:19,680
കറുപ്പ് കാരണം.

39
00:05:21,510 --> 00:05:22,310
എനിക്കറിയാം

40
00:05:24,120 --> 00:05:25,220
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

41
00:05:25,750 --> 00:05:26,560
ചോയ്‌സ് ഇല്ലേ?

42
00:05:30,500 --> 00:05:31,390
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

43
00:05:31,810 --> 00:05:33,620
ഇതൊരു ഇടപാട് മാത്രമായിരുന്നോ?

44
00:05:36,500 --> 00:05:38,480
ടോങ് ചുൻഹായ് എന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

45
00:05:39,810 --> 00:05:42,100
ഞാൻ ഇതിനകം കറുപ്പിന് അടിമയായിരുന്നു.

46
00:05:43,010 --> 00:05:44,690
എന്നാൽ അവനുമായി സഹകരിക്കുന്നു

47
00:05:46,600 --> 00:05:47,659
ഒരു അവസരമായിരുന്നു

48
00:05:48,920 --> 00:05:50,420
യെ പിംഗ്ജുൻ ആക്കാൻ

49
00:05:50,420 --> 00:05:52,120
എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

50
00:05:59,450 --> 00:06:00,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

51
00:06:06,890 --> 00:06:07,720
എന്തുകൊണ്ട്?

52
00:06:09,190 --> 00:06:11,120
കാരണം അവൾ ഉള്ളിടത്തോളം...

53
00:06:11,430 --> 00:06:12,760
അവൾ അടുത്തിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

54
00:06:12,870 --> 00:06:15,200
നീ ഒരിക്കലും വരില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും പാടുന്നത് കേൾക്കാൻ!

55
00:06:16,040 --> 00:06:16,880
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പെരുമാറില്ല

56
00:06:16,880 --> 00:06:18,240
വീണ്ടും ഒരു വിശ്വസ്തനായി.

57
00:06:19,100 --> 00:06:19,630
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും

58
00:06:19,630 --> 00:06:20,770
എന്നോട് വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുക

59
00:06:20,770 --> 00:06:22,370
നന്നായി ജീവിക്കാൻ!

60
00:06:24,810 --> 00:06:25,930
അവളില്ലാതെ,

61
00:06:27,000 --> 00:06:29,260
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഏക പിന്തുണയായി മാറും.

62
00:06:44,600 --> 00:06:45,570
നിനക്കറിയാമോ

63
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
പിംഗ്ജൂനെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം,

64
00:06:50,810 --> 00:06:53,210
ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നുവോ?

65
00:06:54,740 --> 00:06:57,200
അവൾ വിഷമിച്ചു
നീയും അപകടത്തിലാണെന്ന്.

66
00:06:59,810 --> 00:07:01,370
ആ മണ്ടൻ പെൺകുട്ടി.

67
00:07:05,800 --> 00:07:06,600
ഒരുപക്ഷേ

68
00:07:08,190 --> 00:07:09,860
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

69
00:07:12,500 --> 00:07:13,870
ഒരു പക്ഷെ ആ സമയത്ത്,

70
00:07:16,830 --> 00:07:18,430
ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

71
00:07:21,480 --> 00:07:22,870
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.

72
00:07:25,070 --> 00:07:26,130
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

73
00:07:32,060 --> 00:07:33,310
എന്നെ കൊല്ലുക.

74
00:08:11,740 --> 00:08:12,630
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

75
00:08:15,560 --> 00:08:17,190
പിംഗ്ജൂനോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്,

76
00:08:20,430 --> 00:08:21,890
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് തിരിച്ചു തരാം.

77
00:08:46,600 --> 00:08:47,980
എന്തുകൊണ്ട്?

78
00:08:59,230 --> 00:08:59,890
ലാൻ ക്വിംഗ്.

79
00:09:01,840 --> 00:09:03,000
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

80
00:09:04,970 --> 00:09:05,500
ഐ

81
00:09:07,440 --> 00:09:08,330
ഞാൻ അവനല്ല.

82
00:09:15,870 --> 00:09:17,340
ഈ നാടകം വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.

83
00:09:21,000 --> 00:09:22,270
നിങ്ങൾ ഉണരണം.

84
00:10:11,370 --> 00:10:12,340
അനങ്ങരുത്!

85
00:10:12,370 --> 00:10:12,950
എഴുന്നേൽക്കുക!

86
00:10:13,650 --> 00:10:14,050
എഴുന്നേൽക്കുക!

87
00:10:14,230 --> 00:10:14,530
എഴുന്നേൽക്കുക!

88
00:10:14,530 --> 00:10:15,190
അനങ്ങരുത്!

89
00:10:15,700 --> 00:10:16,790
സാധനങ്ങൾ എടുത്തുകളയുക.

90
00:10:16,790 --> 00:10:17,250
പുറത്തുപോകുക.

91
00:10:17,740 --> 00:10:18,340
നീയും.

92
00:10:18,550 --> 00:10:19,950
[യു]

93
00:10:19,290 --> 00:10:20,100
അച്ഛൻ ചുമതലയേറ്റത് മുതൽ

94
00:10:20,100 --> 00:10:21,220
നൻഹുവായ്,

95
00:10:21,770 --> 00:10:23,510
നഗരം മുഴുവൻ കറുപ്പ് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

96
00:10:23,510 --> 00:10:32,440
[യു]

97
00:10:24,250 --> 00:10:25,000
ഇപ്പോൾ,

98
00:10:25,720 --> 00:10:26,250
വിവിധ

99
00:10:26,250 --> 00:10:27,460
അനധികൃത കറുപ്പ് കൂടുകൾ വളർന്നു

100
00:10:27,460 --> 00:10:28,660
നാൻഹുവായിയിലുടനീളം.

101
00:10:29,340 --> 00:10:30,800
നമ്മുടെ സൈനികരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും

102
00:10:31,500 --> 00:10:32,720
കൂടെക്കൂടെ വരുന്ന അതിഥികളും.

103
00:10:32,720 --> 00:10:33,580
-വേഗം.
-നീക്കുക.

104
00:10:33,790 --> 00:10:34,590
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

105
00:10:35,010 --> 00:10:36,200
യു ആർമിയിൽ,

106
00:10:36,700 --> 00:10:40,080
ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്
അവർക്കായി രഹസ്യമായി മറയിടുന്നു.

107
00:10:40,080 --> 00:10:41,480
ഓരോ കറുപ്പ് വിളക്കിനും,

108
00:10:41,930 --> 00:10:43,390
മറ്റൊരാൾ നശിച്ചു.

109
00:10:43,530 --> 00:10:45,070
വിൽക്കുന്ന ഓരോ പെട്ടി കറുപ്പിനും,

110
00:10:44,910 --> 00:10:54,780
[യു]

111
00:10:45,370 --> 00:10:46,770
മറ്റൊരു കുടുംബം നിർബന്ധിതരാകുന്നു

112
00:10:47,150 --> 00:10:48,480
അവരുടെ കുട്ടികളെ വിൽക്കാൻ.

113
00:10:49,870 --> 00:10:51,130
ഈ ദിവസം മുതൽ,

114
00:10:51,530 --> 00:10:53,730
എല്ലാ ബറ്റാലിയനുകളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ ഉന്നതരെ ആകർഷിക്കും

115
00:10:53,750 --> 00:10:55,210
ഒരു പരിശോധനാ സംഘം രൂപീകരിക്കാൻ

116
00:10:55,340 --> 00:10:57,600
കൂടാതെ എല്ലാ കറുപ്പ് മാളങ്ങളും പൂർണ്ണമായും അടച്ചു.

117
00:10:57,750 --> 00:10:59,950
അവർക്ക് വേണ്ടി മൂടിവെക്കാൻ ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു

118
00:11:00,240 --> 00:11:01,700
ഉടനെ വെടിവെക്കും.

119
00:11:08,190 --> 00:11:16,190
[ഡെകാങ്ഷുൻ വെസ്റ്റേൺ ഫാർമസി]

120
00:11:18,690 --> 00:11:21,740
[ഡെകാങ്ഷുൻ വെസ്റ്റേൺ ഫാർമസി]

121
00:11:18,750 --> 00:11:20,050
എൻ്റെ കാർ തൊട്ടുമുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

122
00:11:20,050 --> 00:11:21,080
ഞാനൊരു യാത്ര തരട്ടെ.

123
00:11:21,080 --> 00:11:23,440
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഒരു റിക്ഷയെ വിളിക്കാം.

124
00:11:24,530 --> 00:11:25,860
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

125
00:11:37,770 --> 00:11:38,930
[ഡെകാങ്ഷുൻ വെസ്റ്റേൺ ഫാർമസി]

126
00:11:54,640 --> 00:11:56,570
[ഡെകാങ്ഷുൻ വെസ്റ്റേൺ ഫാർമസി]

127
00:11:57,480 --> 00:11:58,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

128
00:12:00,240 --> 00:12:01,100
കുവാങ് ബിംഗ്വെൻ!

129
00:12:01,250 --> 00:12:02,110
കുവാങ് ബിംഗ്വെൻ!

130
00:12:05,240 --> 00:12:06,000
കുവാങ് ബിംഗ്വെൻ!

131
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

132
00:12:07,100 --> 00:12:07,770
നിർത്തുക!

133
00:12:08,050 --> 00:12:08,770
നിർത്തുക!

134
00:12:17,890 --> 00:12:18,750
കുവാങ് ബിംഗ്വെൻ!

135
00:12:19,390 --> 00:12:20,380
വണ്ടി നിർത്തൂ!

136
00:12:21,620 --> 00:12:22,350
വണ്ടി നിർത്തൂ!

137
00:12:39,660 --> 00:12:40,650
യു ജിൻക്സുവാൻ.

138
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,

139
00:12:43,740 --> 00:12:45,920
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ദേവതയെ പോലെയാണ് കണ്ടത്.

140
00:12:46,370 --> 00:12:47,380
ഞാനൊരിക്കലും ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല

141
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല,

142
00:12:48,860 --> 00:12:49,770
ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല

143
00:12:49,770 --> 00:12:50,740
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കില്ല.

144
00:12:50,740 --> 00:12:51,940
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

145
00:12:52,870 --> 00:12:55,000
ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ ശരിയായി നോക്കിയിട്ടില്ല.

146
00:12:55,000 --> 00:12:57,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അദൃശ്യനായതുപോലെ.

147
00:12:57,600 --> 00:12:59,050
നിങ്ങൾ നഗ്നമായി വിലപിക്കുന്നു

148
00:12:59,070 --> 00:13:00,430
ആ മരിച്ച മനുഷ്യൻ.

149
00:13:00,580 --> 00:13:01,780
ഇപ്പോൾ,

150
00:13:02,550 --> 00:13:04,520
ഏതെങ്കിലും ക്രമരഹിത മനുഷ്യൻ

151
00:13:04,600 --> 00:13:05,670
അത്രയേറെ അടുപ്പം പുലർത്താൻ കഴിയും

152
00:13:05,670 --> 00:13:07,070
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

153
00:13:17,290 --> 00:13:18,150
കുവാങ് ബിംഗ്വെൻ.

154
00:13:19,080 --> 00:13:20,370
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കും.

155
00:13:20,370 --> 00:13:22,240
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

156
00:13:22,360 --> 00:13:23,670
അതുകൊണ്ട് അന്നുമുതൽ നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു

157
00:13:23,670 --> 00:13:24,930
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദിവസം.

158
00:13:24,980 --> 00:13:26,320
അങ്ങനെയായതിനാൽ,

159
00:13:26,500 --> 00:13:29,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം
എന്നെ അവസാനം വരെ വെറുക്കുന്നു.

160
00:14:16,200 --> 00:14:17,170
മറക്കരുത്,

161
00:14:18,720 --> 00:14:19,790
നീ എൻ്റേതാണ്.

162
00:14:20,670 --> 00:14:21,670
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

163
00:14:22,630 --> 00:14:23,630
ഈ വസ്തുത

164
00:14:24,750 --> 00:14:26,290
ഒരിക്കലും മാറില്ല.

165
00:14:29,010 --> 00:14:30,240
കുവാങ് ബിംഗ്വെൻ.

166
00:14:32,290 --> 00:14:33,960
അധികം വൈകാതെ,

167
00:14:35,790 --> 00:14:37,870
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും.

168
00:14:42,840 --> 00:14:44,320
അപ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം

169
00:14:45,250 --> 00:14:46,790
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഖേദിപ്പിക്കുന്നത്.

170
00:15:14,150 --> 00:15:14,810
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

171
00:15:15,340 --> 00:15:16,410
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

172
00:15:17,150 --> 00:15:18,010
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

173
00:15:18,720 --> 00:15:20,820
നൂറു ദിവസമെടുക്കും
ഒരു അസ്ഥി ക്ഷതം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

174
00:15:20,820 --> 00:15:22,620
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

175
00:15:30,270 --> 00:15:31,220
നന്ദി

176
00:15:32,720 --> 00:15:34,450
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ പോകാൻ സമ്മതിച്ചതിന്.

177
00:15:46,860 --> 00:15:47,670
വിഷമിക്കേണ്ട.

178
00:15:49,150 --> 00:15:51,660
വീട്ടിൽ അമ്മയും സഹോദരിമാരും

179
00:15:52,000 --> 00:15:53,930
എല്ലാം ഒത്തുചേരാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

180
00:15:54,620 --> 00:15:56,150
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ,

181
00:15:56,220 --> 00:15:57,150
എന്നോട് പറയൂ.

182
00:15:57,750 --> 00:15:58,770
ഒരു ഭർത്താവ് എന്ന നിലയിൽ,

183
00:16:00,080 --> 00:16:01,820
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

184
00:16:05,580 --> 00:16:06,840
ഇപ്പോഴെങ്കിലും,

185
00:16:07,510 --> 00:16:09,170
പേരിന് ഞാൻ നിൻ്റെ ഭർത്താവ് മാത്രമാണ്.

186
00:16:14,360 --> 00:16:16,050
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഭാര്യയാകും.

187
00:16:21,460 --> 00:16:22,250
വഴിമധ്യേ.

188
00:16:23,570 --> 00:16:24,600
എനിക്ക് Xiaotang എടുക്കാമോ?

189
00:16:24,600 --> 00:16:25,650
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ?

190
00:16:26,620 --> 00:16:27,420
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

191
00:16:28,120 --> 00:16:30,320
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

192
00:16:43,820 --> 00:16:44,880
എന്തോ ഉണ്ട്

193
00:16:46,080 --> 00:16:47,410
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

194
00:16:50,130 --> 00:16:52,060
ടോങ് ചുൻഹായുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,

195
00:16:53,150 --> 00:16:54,680
ലാൻ ക്വിങ് എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു.

196
00:16:55,670 --> 00:16:56,750
ലാൻ ക്വിംഗ്?

197
00:16:59,630 --> 00:17:00,490
എന്തിനാ അവൾ...

198
00:17:00,580 --> 00:17:01,380
ഞാൻ കാരണം.

199
00:17:04,010 --> 00:17:04,849
നിങ്ങൾ?

200
00:17:06,270 --> 00:17:07,440
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

201
00:17:08,510 --> 00:17:09,839
അത് ഞാൻ കാരണമല്ല.

202
00:17:13,609 --> 00:17:14,640
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്,

203
00:17:16,310 --> 00:17:18,040
ലാൻ ക്വിംഗ് ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

204
00:17:19,920 --> 00:17:20,720
അവൾ ഇതുവരെ ആയിരുന്നില്ല

205
00:17:20,740 --> 00:17:22,240
നാൻഹുവായിലെ ഒരു പ്രശസ്ത താരം.

206
00:17:26,000 --> 00:17:30,330
കൊള്ളാം!

207
00:17:32,130 --> 00:17:33,200
ആ സമനില നോക്കൂ.

208
00:17:33,220 --> 00:17:34,630
അവൾ ഒരു താരമായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

209
00:17:34,660 --> 00:17:35,270
അതെ.

210
00:17:39,810 --> 00:17:40,670
ഞാൻ പറയട്ടെ,

211
00:17:40,850 --> 00:17:43,050
ഭാവിയിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

212
00:17:47,520 --> 00:17:48,940
അന്നും അവൾ കണ്ടുമുട്ടി

213
00:17:49,180 --> 00:17:51,630
എൻ്റെ സഹോദരൻ, യു മിംഗ്‌സുവാൻ.

214
00:17:59,130 --> 00:18:00,830
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

215
00:18:05,540 --> 00:18:06,230
പോയ് തുലയൂ.

216
00:18:08,160 --> 00:18:09,050
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

217
00:18:13,510 --> 00:18:14,910
നന്ദി, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

218
00:18:15,920 --> 00:18:17,010
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

219
00:18:17,660 --> 00:18:18,660
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

220
00:18:19,550 --> 00:18:20,750
എനിക്ക് പേരില്ല.

221
00:18:21,460 --> 00:18:23,460
ട്രൂപ്പ് ലീഡർ എന്നെ ക്വിങ്ങർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

222
00:18:24,960 --> 00:18:25,750
ക്വിംഗർ.

223
00:18:48,240 --> 00:18:52,880
കൊള്ളാം!

224
00:18:53,070 --> 00:18:55,640
ജിംഗ്‌ഷാവോയുടെ മേയർ ഷാങ് ചാങ്
ഹാൻ രാജവംശത്തിൽ,

225
00:18:55,640 --> 00:18:58,040
പലപ്പോഴും അവൾക്കായി ഭാര്യയുടെ പുരികങ്ങൾ വരച്ചു.

226
00:18:58,720 --> 00:19:01,160
അവൻ ബൂഡോയറിൻ്റെ സുഖങ്ങൾ പറഞ്ഞു

227
00:19:02,420 --> 00:19:04,080
പുരികങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നതിന് അപ്പുറം പോകുക.

228
00:19:07,350 --> 00:19:09,750
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ ഒരു പെയിൻ്റിംഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.

229
00:19:11,830 --> 00:19:15,050
[മിംഗ്‌സുവാൻ]

230
00:19:16,170 --> 00:19:17,530
മിംഗ്സുവാൻ?

231
00:19:25,170 --> 00:19:28,320
[മിംഗ്‌സുവാൻ, ലാൻ ക്വിംഗ്]

232
00:19:31,920 --> 00:19:32,810
ലാൻ ക്വിംഗ്.

233
00:19:44,510 --> 00:19:45,310
"ലാൻ"

234
00:19:46,010 --> 00:19:47,420
കുലീനമായ ഓർക്കിഡിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,

235
00:19:48,270 --> 00:19:50,980
"ക്വിംഗ്" എന്നാൽ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

236
00:19:53,350 --> 00:19:55,070
ലാൻ ക്വിംഗ്.

237
00:19:57,220 --> 00:19:58,420
അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

238
00:20:01,200 --> 00:20:03,090
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ പേര് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

239
00:20:04,250 --> 00:20:05,570
ഇനി മുതൽ,

240
00:20:06,270 --> 00:20:07,880
ഞാനും പേരുള്ള ഒരാളാണ്.

241
00:20:12,270 --> 00:20:13,510
മിങ്ക്സുവാൻ.

242
00:20:14,850 --> 00:20:16,160
ലാൻ ക്വിംഗ്.

243
00:20:17,180 --> 00:20:22,980
[മിംഗ്‌സുവാൻ, ലാൻ ക്വിംഗ്]

244
00:20:36,750 --> 00:20:37,880
ദയവായി എടുക്കുക

245
00:20:38,610 --> 00:20:39,870
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

246
00:20:41,810 --> 00:20:42,750
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

247
00:20:44,550 --> 00:20:45,350
ഞാൻ പോകുന്നു.

248
00:21:09,050 --> 00:21:10,110
അതിനാൽ,

249
00:21:12,160 --> 00:21:14,620
അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
മിംഗ്‌സുവാൻ തിരിച്ചുവരാൻ.

250
00:21:17,790 --> 00:21:19,590
മിംഗ്‌സുവാൻ പോയിട്ട് 3 വർഷമായി.

251
00:21:22,270 --> 00:21:24,810
പിന്നീട് അച്ഛൻ അഭിനയിച്ചു
ഗുരുതരമായ അസുഖം

252
00:21:26,500 --> 00:21:28,500
അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു.

253
00:21:30,720 --> 00:21:32,850
അതറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം നാൻഹുവായിലേക്ക് മടങ്ങിയത്

254
00:21:33,050 --> 00:21:34,270
അതൊരു തന്ത്രമായിരുന്നു.

255
00:21:37,050 --> 00:21:38,110
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

256
00:21:38,510 --> 00:21:39,710
എനിക്ക് ഇതിനോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.

257
00:21:40,090 --> 00:21:41,020
ഞാൻ ലാൻ ക്വിംഗിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

258
00:21:41,020 --> 00:21:42,280
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്.

259
00:21:42,310 --> 00:21:43,710
എനിക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല.

260
00:21:44,380 --> 00:21:45,180
അസംബന്ധം.

261
00:21:46,070 --> 00:21:47,900
എൻ്റെ ഒരു മകൻ

262
00:21:49,310 --> 00:21:50,110
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

263
00:21:50,110 --> 00:21:51,640
ഒരു താഴ്ന്ന ഓപ്പറ ഗായകൻ?

264
00:21:52,220 --> 00:21:52,810
എനിക്ക്,

265
00:21:52,810 --> 00:21:55,050
വേർതിരിവില്ല
കുലീനനും താഴ്മയും തമ്മിൽ.

266
00:21:55,050 --> 00:21:57,050
കൂടാതെ, ലാൻ ക്വിംഗിൻ്റെ കൂടെ

267
00:21:57,050 --> 00:21:59,050
കഴിവും പ്രതിരോധശേഷിയും,

268
00:21:59,680 --> 00:22:00,740
അവൾ വളരെ കുലീനയാണ്

269
00:22:01,290 --> 00:22:03,020
ഉള്ളവരിൽ പലരെക്കാളും

270
00:22:03,420 --> 00:22:05,080
ഒരു ശൂന്യമായ കുലീന പദവി.

271
00:22:05,660 --> 00:22:07,990
ഞാൻ നിന്നെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ പഠനം തുടരാൻ,

272
00:22:08,110 --> 00:22:10,160
പിന്നെ നീ പഠിച്ചതെല്ലാം സോഫിസ്ട്രി ആയിരുന്നു.

273
00:22:10,810 --> 00:22:12,920
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓപ്പറ ഗായകനെ വേണോ

274
00:22:12,920 --> 00:22:15,250
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ?

275
00:22:19,680 --> 00:22:20,420
അച്ഛൻ.

276
00:22:21,310 --> 00:22:22,850
എന്തിന് എന്നെ നിർബന്ധിക്കണം?

277
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
മിംഗ്‌സുവാൻ,

278
00:22:27,070 --> 00:22:29,200
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നീ അനുസരണയുള്ളവനായിരുന്നു

279
00:22:29,310 --> 00:22:30,270
പിന്നെ ഒരിക്കലും എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചില്ല...

280
00:22:30,270 --> 00:22:31,200
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം

281
00:22:31,200 --> 00:22:32,110
എന്തും,

282
00:22:33,220 --> 00:22:34,460
വിവാഹം ഒഴികെ.

283
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
വേണമെങ്കിൽ കാണണം

284
00:22:35,850 --> 00:22:38,250
നൻഹുവായ് ജനത
ചോരപ്പുഴകൾ ഒഴുക്കി,

285
00:22:38,420 --> 00:22:39,290
എങ്കിൽ പോകൂ!

286
00:22:42,510 --> 00:22:44,880
രാജവാഴ്ച പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഭരണകൂടം

287
00:22:44,880 --> 00:22:47,880
വാൻ ആർമിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
നാൻഹുവായ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിൽ.

288
00:22:48,270 --> 00:22:51,530
ഒരു ലക്ഷം സൈനികർ
നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

289
00:22:51,720 --> 00:22:54,310
നഗരം വീണാൽ,
ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടാകും.

290
00:22:58,050 --> 00:22:59,910
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ജൂണിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ

291
00:22:59,980 --> 00:23:01,380
യുഎസിലെ മന്ത്രിയാണ്.

292
00:23:02,510 --> 00:23:03,550
ജുൻ കുടുംബം നിയന്ത്രിക്കുന്നു

293
00:23:03,550 --> 00:23:06,010
ചാനൽ
യുഎസിൽ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന്.

294
00:23:06,420 --> 00:23:08,350
ജുൻ കുടുംബം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

295
00:23:08,740 --> 00:23:11,070
അവർക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും
വാൻ സൈന്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക.

296
00:23:12,960 --> 00:23:15,290
അപ്പോൾ, വിവാഹ സഖ്യം ഒരു വ്യവസ്ഥയാണോ?

297
00:23:19,960 --> 00:23:20,680
മിങ്ക്സുവാൻ.

298
00:23:23,180 --> 00:23:25,310
നിങ്ങൾ യു കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകനാണ്.

299
00:23:29,030 --> 00:23:29,960
എനിക്കറിയാം

300
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗായകനോട് വികാരമുണ്ട്.

301
00:23:34,010 --> 00:23:35,810
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായ സ്നേഹം തൂക്കിനോക്കുമ്പോൾ

302
00:23:35,830 --> 00:23:37,530
ഒരു നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾക്കെതിരെ

303
00:23:39,350 --> 00:23:41,480
ഒപ്പം കുടുംബത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പും,

304
00:23:42,850 --> 00:23:44,110
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

305
00:24:24,290 --> 00:24:25,000
ലാൻ ക്വിംഗ്.

306
00:24:27,010 --> 00:24:27,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

307
00:24:30,290 --> 00:24:31,830
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു

308
00:24:32,660 --> 00:24:34,120
മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.

309
00:24:36,070 --> 00:24:37,930
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

310
00:24:38,460 --> 00:24:39,700
പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

311
00:24:41,000 --> 00:24:43,330
അത് ഭൂതകാലമാകട്ടെ,

312
00:24:44,480 --> 00:24:45,980
വർത്തമാനം, അല്ലെങ്കിൽ ഭാവി

313
00:24:47,460 --> 00:24:48,850
അത് നീ മാത്രമാണ്.

314
00:25:24,220 --> 00:25:24,850
മിങ്ക്സുവാൻ.

315
00:25:26,200 --> 00:25:27,330
നീ പറയുന്നത് കേട്ട്

316
00:25:28,010 --> 00:25:28,810
മതി.

317
00:25:31,050 --> 00:25:32,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം കച്ചവടം ചെയ്തു

318
00:25:33,110 --> 00:25:35,110
നാൻഹുവായ് ജനതയുടെ ജീവിതത്തിനായി.

319
00:25:36,030 --> 00:25:37,360
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്,

320
00:25:38,140 --> 00:25:39,340
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

321
00:25:40,770 --> 00:25:41,720
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

322
00:25:43,460 --> 00:25:45,070
ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ വെറുക്കുന്നു.

323
00:26:01,380 --> 00:26:02,200
മിംഗ്‌സുവാൻ പറഞ്ഞു

324
00:26:02,200 --> 00:26:03,850
മിൻരു എല്ലാം.

325
00:26:05,270 --> 00:26:06,240
പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നു

326
00:26:06,740 --> 00:26:08,870
ഇപ്പോഴും കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

327
00:26:10,790 --> 00:26:12,090
മിംഗ്‌സുവാൻ, ലാൻ ക്വിംഗ്

328
00:26:13,180 --> 00:26:15,180
ഒടുവിൽ സമാധാനപരമായ ചില ദിനങ്ങൾ പങ്കിട്ടു.

329
00:26:16,350 --> 00:26:18,610
തുടർന്ന്, ഹൈഷിതാൻ യുദ്ധം നടന്നു.

330
00:26:20,460 --> 00:26:22,660
ഒരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിലാണ് മിംഗ്‌സുവാൻ നിയമിതനായത്

331
00:26:23,010 --> 00:26:24,410
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ചേരാൻ.

332
00:26:27,830 --> 00:26:30,290
എല്ലാം വന്നു
അതിനു ശേഷം പെട്ടെന്നൊരു അന്ത്യം.

333
00:26:34,110 --> 00:26:35,250
അവസാനം,

334
00:26:38,960 --> 00:26:40,810
മിംഗ്‌സുവാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

335
00:26:43,750 --> 00:26:45,050
മോശം വാർത്ത വന്നപ്പോൾ,

336
00:26:46,350 --> 00:26:47,090
ലാൻ ക്വിംഗ് നേരത്തെ തന്നെ ആയിരുന്നു

337
00:26:47,090 --> 00:26:48,420
മൂന്ന് മാസം ഗർഭിണി.

338
00:26:49,660 --> 00:26:50,860
അവൾ വല്ലാതെ തകർന്നിരുന്നു

339
00:26:51,900 --> 00:26:53,160
കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടമായി എന്ന്.

340
00:26:55,000 --> 00:26:56,130
അതു കൊണ്ടും,

341
00:26:57,110 --> 00:26:59,170
അവൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.

342
00:27:01,640 --> 00:27:03,440
അവൾക്ക് കാമുകനെയും കുഞ്ഞിനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു

343
00:27:04,920 --> 00:27:06,460
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

344
00:27:07,850 --> 00:27:09,450
അത് എത്ര അവിശ്വസനീയമാം വിധം ക്രൂരമാണ്

345
00:27:11,420 --> 00:27:13,380
ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

346
00:27:22,050 --> 00:27:23,380
ആ രണ്ടു വർഷത്തിനിടയിൽ,

347
00:27:24,710 --> 00:27:26,350
ലാൻ ക്വിംഗ് തകർന്നു.

348
00:27:27,660 --> 00:27:29,520
മിംഗ്‌സുവാൻ്റെ സംരക്ഷണമില്ലാതെ,

349
00:27:30,460 --> 00:27:32,660
അവൾ ലോകത്തിൻ്റെ തണുത്ത നിന്ദ സഹിച്ചു.

350
00:27:35,110 --> 00:27:37,040
അവൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

351
00:27:45,220 --> 00:27:46,030
ലാൻ ക്വിംഗ്!

352
00:28:12,680 --> 00:28:13,980
മിങ്ക്സുവാൻ.

353
00:28:41,510 --> 00:28:42,610
അതിനാൽ,

354
00:28:44,130 --> 00:28:45,590
ലാൻ ക്വിംഗ് നിങ്ങളോട് പെരുമാറി

355
00:28:45,590 --> 00:28:47,050
അവളുടെ ഏക പിന്തുണ,

356
00:28:48,050 --> 00:28:49,070
പോലും...

357
00:28:49,070 --> 00:28:50,680
മിംഗ്‌സുവാൻ്റെ നിഴലായി പോലും.

358
00:28:55,140 --> 00:28:56,880
പിന്നീട് യുചുൻ തിയേറ്റർ വാങ്ങി

359
00:28:57,880 --> 00:28:59,480
അങ്ങനെ അവൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ പാടാൻ കഴിഞ്ഞു

360
00:29:00,510 --> 00:29:02,110
കൂടാതെ പൊതു വിമർശനം ഒഴിവാക്കുക.

361
00:29:04,010 --> 00:29:04,930
അതിനുശേഷം,

362
00:29:05,310 --> 00:29:06,790
ഞാൻ അവളെ കേട്ടിട്ടില്ല

363
00:29:07,550 --> 00:29:08,460
Mingxuan ൻ്റെ പേര് പരാമർശിക്കുക

364
00:29:08,460 --> 00:29:09,510
വീണ്ടും ആർക്കും.

365
00:29:11,110 --> 00:29:12,460
അത് മിംഗ്‌സുവാൻ പോലെയായിരുന്നു

366
00:29:13,880 --> 00:29:15,000
ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരുന്നില്ല

367
00:29:15,000 --> 00:29:16,110
അവളുടെ ലോകത്ത്.

368
00:29:18,510 --> 00:29:19,810
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

369
00:29:22,160 --> 00:29:23,420
അവൾ അവനെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ...

370
00:29:27,010 --> 00:29:28,340
ഇനി സാധിക്കാത്തതിന്

371
00:29:31,180 --> 00:29:32,310
അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ.

372
00:29:40,110 --> 00:29:43,850
വെറുപ്പിൻ്റെ അവസാനം അഗാധമായ സ്നേഹമാണ്.

373
00:29:45,510 --> 00:29:47,910
അവനെ വീണ്ടും പരാമർശിക്കാൻ ലാൻ ക്വിംഗിൻ്റെ വിമുഖത

374
00:29:49,310 --> 00:29:51,710
അതായിരിക്കാം
അവൾ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

375
00:29:53,610 --> 00:29:54,670
അത് ഈ ലോകത്ത്,

376
00:29:56,350 --> 00:29:58,010
Yu Mingxuan ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

377
00:30:05,510 --> 00:30:07,710
എന്നാൽ ആളുകൾ എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

378
00:30:11,680 --> 00:30:13,610
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

379
00:30:16,210 --> 00:30:17,940
കറുപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ലാൻ ക്വിംഗിനെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്.

380
00:30:20,750 --> 00:30:22,160
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

381
00:30:24,480 --> 00:30:25,940
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ഡോക്ടറെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

382
00:30:25,960 --> 00:30:27,420
അവളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി ചികിത്സിക്കാൻ.

383
00:30:28,510 --> 00:30:30,170
മാസ്റ്റർ ജിന്നും അവൻ്റെ ആളുകളും ഉണ്ട്

384
00:30:30,440 --> 00:30:31,970
രാവും പകലും അവളെ കാത്തു.

385
00:30:39,460 --> 00:30:40,590
പക്ഷേ അവൾ വേണം

386
00:30:42,720 --> 00:30:44,750
അവൾ സ്വയം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

387
00:30:58,840 --> 00:31:02,770
[യു മാൻഷൻ]

388
00:31:03,310 --> 00:31:04,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

389
00:31:08,090 --> 00:31:09,030
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

390
00:31:11,780 --> 00:31:14,660
[യു മാൻഷൻ]

391
00:31:15,850 --> 00:31:16,380
അമ്മ,

392
00:31:16,750 --> 00:31:18,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

393
00:31:19,400 --> 00:31:21,220
ഇത്രയും നാളത്തെ കാത്തിരിപ്പിനൊടുവിൽ

394
00:31:21,220 --> 00:31:22,490
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

395
00:31:22,510 --> 00:31:23,640
ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

396
00:31:30,750 --> 00:31:31,480
അവളെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കൂ.

397
00:31:35,880 --> 00:31:36,420
അമ്മ.

398
00:31:38,500 --> 00:31:40,390
നവദമ്പതികൾ പറയുന്നു

399
00:31:40,420 --> 00:31:41,610
വേർതിരിക്കാനാവാത്തവയാണ്.

400
00:31:41,960 --> 00:31:43,660
അമ്മേ, ഈ യുവ ദമ്പതികളെ നോക്കൂ.

401
00:31:43,660 --> 00:31:44,680
അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

402
00:31:44,680 --> 00:31:45,900
അതെ.

403
00:31:46,660 --> 00:31:47,510
പിംഗ്ജുൻ, ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

404
00:31:47,510 --> 00:31:48,910
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

405
00:31:49,110 --> 00:31:50,940
ചാങ്‌സുവാൻ മറ്റുള്ളവരെ അവഗണിച്ചു

406
00:31:51,050 --> 00:31:52,770
നിന്നെ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു.

407
00:31:53,480 --> 00:31:54,510
ഈ ലോകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ

408
00:31:54,510 --> 00:31:56,110
ശരിക്കും കഥാപുസ്തകങ്ങളിലെ പോലെ തന്നെ.

409
00:31:56,110 --> 00:31:57,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല

410
00:31:57,480 --> 00:31:59,480
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്, മിസ് പിംഗ്‌ജുൻ,

411
00:31:59,480 --> 00:32:00,810
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ Changxuan വിവാഹം കഴിക്കും

412
00:32:00,810 --> 00:32:02,470
എൻ്റെ അനിയത്തിയായി.

413
00:32:10,880 --> 00:32:13,720
ഇനി മുതൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.

414
00:32:14,510 --> 00:32:15,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിക്കണം,

415
00:32:15,960 --> 00:32:17,420
കുടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുക...

416
00:32:17,480 --> 00:32:18,850
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,

417
00:32:19,250 --> 00:32:20,180
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.

418
00:32:21,660 --> 00:32:23,950
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കും
ഇനി മുതൽ അമ്മേ.

419
00:32:23,950 --> 00:32:25,890
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.

420
00:32:26,660 --> 00:32:28,110
കുടുംബാംഗങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

421
00:32:28,110 --> 00:32:29,920
തിരക്കിലായിരുന്ന ജിൻക്സുവാൻ ഒഴികെ

422
00:32:29,920 --> 00:32:31,720
ഈയിടെയായി അനാഥാലയത്തിൽ

423
00:32:31,750 --> 00:32:33,610
ബാക്കിയുള്ളവരെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

424
00:32:35,480 --> 00:32:37,220
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

425
00:32:37,220 --> 00:32:38,620
നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം.

426
00:32:40,690 --> 00:32:46,210
[യു മാൻഷൻ]

427
00:32:42,720 --> 00:32:44,590
സ്വാഗതം, അഞ്ചാം യുവ മാഡം.

428
00:33:01,980 --> 00:33:03,040
അഞ്ചാമത്തെ യുവ മാഡം,

429
00:33:03,330 --> 00:33:06,220
അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് ചായ കൊടുക്കൂ.

430
00:33:23,420 --> 00:33:24,070
അച്ഛൻ,

431
00:33:24,920 --> 00:33:26,120
ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ.

432
00:33:45,880 --> 00:33:48,750
ഇവ രണ്ടും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പൊരുത്തം ആണ്.

433
00:33:48,880 --> 00:33:51,480
അവരെ കാണുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

434
00:33:52,010 --> 00:33:53,920
അവൻ അവളെ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

435
00:33:54,110 --> 00:33:56,240
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ അല്ലയോ എന്നത് അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

436
00:33:59,270 --> 00:34:00,110
കമാൻഡർ,

437
00:34:01,050 --> 00:34:04,250
നിൻ്റെ മരുമകൾ
നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

438
00:34:04,250 --> 00:34:05,770
ഈ ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

439
00:34:05,770 --> 00:34:07,970
ഈ സന്തോഷകരമായ സന്ദർഭം പൂർത്തിയാകുമോ?

440
00:34:08,480 --> 00:34:09,510
അതെ, പിതാവേ.

441
00:34:10,070 --> 00:34:11,760
പിംഗ്ജുന് ഇത്തവണ ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

442
00:34:11,760 --> 00:34:13,340
ദൗർഭാഗ്യത്തെ ഭാഗ്യമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

443
00:34:13,340 --> 00:34:15,139
അത് ശരിക്കും ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹമായിരുന്നു.

444
00:34:15,510 --> 00:34:18,510
ഇത് പിംഗ്ജുൻ കാണിക്കുന്നു
ഒരു അനുഗ്രഹീത വ്യക്തിയാണ്.

445
00:34:19,710 --> 00:34:20,880
അത് ശരിയാണ്.

446
00:34:54,360 --> 00:34:55,150
അച്ഛൻ.

447
00:34:56,320 --> 00:34:57,520
ചായ കുടിക്കൂ.

448
00:35:15,780 --> 00:35:16,570
അച്ഛൻ.

449
00:35:17,820 --> 00:35:19,150
ചായ കുടിക്കൂ.

450
00:35:48,860 --> 00:35:51,480
ഇനി മുതൽ നീ ഓർക്കണം

451
00:35:51,650 --> 00:35:53,110
യു കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.

452
00:35:54,510 --> 00:35:57,440
അപമാനം വരുത്തരുത്
യു കുടുംബത്തിൻ്റെ നില.

453
00:36:00,280 --> 00:36:02,260
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പിതാവേ.

454
00:36:10,610 --> 00:36:11,670
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാഡം.

455
00:36:16,340 --> 00:36:17,050
അമ്മ.

456
00:36:18,070 --> 00:36:19,270
ചായ കുടിക്കൂ.

457
00:36:31,510 --> 00:36:32,460
പിംഗ്ജുൻ.

458
00:36:34,210 --> 00:36:35,380
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്

459
00:36:35,460 --> 00:36:37,820
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ എനിക്ക് കൈമാറി.

460
00:36:40,420 --> 00:36:41,880
ജേഡിന് ഒരു വ്യക്തിയെ പോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

461
00:36:42,150 --> 00:36:43,230
അത് ധരിക്കുക

462
00:36:43,840 --> 00:36:45,960
സാവധാനം നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കുക.

463
00:36:46,480 --> 00:36:49,260
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

464
00:36:49,260 --> 00:36:50,820
ഒപ്പം സന്തോഷവും ഒരുമിച്ച്.

465
00:36:51,260 --> 00:36:53,260
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

466
00:36:53,360 --> 00:36:55,960
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

467
00:36:56,670 --> 00:36:58,880
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

468
00:37:03,150 --> 00:37:04,130
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

469
00:37:10,210 --> 00:37:11,150
എല്ലാം ശരി.

470
00:37:11,320 --> 00:37:12,630
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചില്ലേ

471
00:37:12,630 --> 00:37:13,960
ക്വിംഗ്ഫെങ് ട്രൂപ്പ്

472
00:37:13,960 --> 00:37:15,030
ഇന്ന് അവതരിപ്പിക്കണോ?

473
00:37:15,210 --> 00:37:16,860
നാടകം തുടങ്ങാൻ സമയമായില്ലേ?

474
00:37:16,860 --> 00:37:17,440
അച്ഛൻ.

475
00:37:19,260 --> 00:37:20,230
അതെ, കമാൻഡർ.

476
00:37:20,710 --> 00:37:22,610
ഇത് കുടുംബത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്
ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ.

477
00:37:22,610 --> 00:37:24,810
വാങ്‌സുവാൻ ഒരു നാടകം കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

478
00:37:26,010 --> 00:37:28,010
ഇത് ബോസ് സൂ ലിംഗ്ടോംഗ് ആണോ?

479
00:37:28,880 --> 00:37:31,360
അതെ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ക്ഷണിച്ചു.

480
00:37:32,510 --> 00:37:33,300
നമുക്ക് പോകാം.

481
00:37:33,320 --> 00:37:34,110
നമുക്ക് പോകാം.

482
00:37:35,380 --> 00:37:36,380
നമുക്ക് പോകാം അച്ഛാ.

483
00:37:37,820 --> 00:37:39,550
വേഗം പോകാം.

484
00:38:14,210 --> 00:38:17,280
ഇളയ മാഡം, എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.

485
00:38:18,650 --> 00:38:19,920
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

486
00:38:19,920 --> 00:38:22,030
ഇപ്പോൾ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

487
00:38:22,320 --> 00:38:22,890
അതെ.

488
00:38:47,860 --> 00:38:50,050
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?

489
00:38:51,480 --> 00:38:52,650
ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.

490
00:38:52,650 --> 00:38:54,250
തണുപ്പ് ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല.

491
00:38:54,510 --> 00:38:55,650
നിങ്ങൾ അധികം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

492
00:38:55,650 --> 00:38:57,110
അടുത്ത് വന്നാൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്.

493
00:38:57,110 --> 00:38:58,010
നീ വിറയ്ക്കും.

494
00:39:06,050 --> 00:39:07,260
എങ്ങനെ

495
00:39:09,460 --> 00:39:10,920
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ ഉറങ്ങുമോ?

496
00:39:17,010 --> 00:39:18,010
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

497
00:39:22,460 --> 00:39:23,670
ഞാൻ കരുതുന്നു...

498
00:39:25,010 --> 00:39:26,050
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

499
00:39:55,210 --> 00:39:56,190
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ

500
00:39:57,230 --> 00:39:59,010
രാത്രി മുഴുവൻ തറയിൽ കിടക്കണോ?

501
00:40:01,650 --> 00:40:03,910
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി ഭേദമായിട്ടില്ല.

502
00:40:04,010 --> 00:40:06,070
നിങ്ങളെപ്പോലെ മുറിവേറ്റ ഒരാളെ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല

503
00:40:06,070 --> 00:40:07,460
തറയിൽ ഉറങ്ങുക.

504
00:40:08,070 --> 00:40:09,130
രാത്രിയിൽ നല്ല തണുപ്പാണ്.

505
00:40:09,920 --> 00:40:11,250
ജലദോഷം പിടിപെട്ടാലോ?

506
00:40:12,210 --> 00:40:15,210
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്
കൂടാതെ തണുപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

507
00:40:34,710 --> 00:40:35,770
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

508
00:40:35,780 --> 00:40:36,940
അത് പോകട്ടെ!

509
00:40:38,920 --> 00:40:39,980
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

510
00:40:40,920 --> 00:40:41,710
പെരുമാറുക.

511
00:41:28,480 --> 00:41:29,320
വിഷമിക്കേണ്ട.

512
00:41:30,380 --> 00:41:31,590
ഈ കിടക്ക മതിയാകും

513
00:41:32,320 --> 00:41:33,920
രണ്ട് ആളുകൾക്ക്.

514
00:41:34,760 --> 00:41:36,220
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ഓരോ പുതപ്പ്.

515
00:41:36,510 --> 00:41:37,970
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ,

516
00:41:38,010 --> 00:41:38,650
ഞാൻ കിടക്കില്ല

517
00:41:38,650 --> 00:41:39,550
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ.

518
00:42:34,960 --> 00:42:35,760
പിംഗ്ജുൻ.

519
00:42:38,460 --> 00:42:39,610
ഇനി മുതൽ വീട്ടിൽ,

520
00:42:41,400 --> 00:42:43,800
നീ ഇനി സ്വയം താഴ്ത്തേണ്ടതില്ല.

521
00:42:45,400 --> 00:42:48,600
മുട്ടത്തോടിൽ നടക്കേണ്ടതില്ല
ഒന്നുകിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ചുറ്റും.

522
00:42:50,000 --> 00:42:51,190
അത് ഓർത്താൽ മതി

523
00:42:52,630 --> 00:42:53,900
എന്ത് തന്നെ ആയാലും

524
00:42:56,650 --> 00:42:58,300
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

525
00:43:14,640 --> 00:43:15,750
നന്ദി.

526
00:43:26,410 --> 00:43:30,580
[വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]

527
00:43:36,770 --> 00:43:42,430
[പേര്: യെ പിംഗ്ജുൻ] [പേര്: യു ചാങ്‌സുവാൻ]

528
00:43:47,950 --> 00:43:50,080
[വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]

529
00:43:50,080 --> 00:43:52,590
[വരൻ: യു ചാങ്‌സുവാൻ]

530
00:45:03,940 --> 00:45:06,730
[വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്]

531
00:45:06,750 --> 00:45:10,130
[വരൻ: യു ചാങ്‌സുവാൻ]

532
00:45:14,930 --> 00:45:18,370
[വരൻ: യു ചാങ്‌സുവാൻ]

533
00:45:44,880 --> 00:45:45,670
Xiaotang.

534
00:45:52,510 --> 00:45:53,780
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക.

535
00:45:55,150 --> 00:45:56,300
കാമെലിയകളെ അൽപ്പം ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക.

536
00:45:56,300 --> 00:45:56,610
ശരി.

537
00:45:56,610 --> 00:45:57,740
അത് ഏകദേശം ശരിയാണ്.

538
00:45:59,110 --> 00:46:01,320
അസാലിയകൾ സൂര്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

539
00:46:01,320 --> 00:46:02,170
അവരെ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക.

540
00:46:02,170 --> 00:46:02,590
ശരി.

541
00:46:02,640 --> 00:46:02,970
ഇവിടെ?

542
00:46:02,980 --> 00:46:03,640
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

543
00:46:03,920 --> 00:46:04,880
യുവ മാഡം!

544
00:46:05,510 --> 00:46:06,130
നോക്കൂ.

545
00:46:06,320 --> 00:46:07,780
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു

546
00:46:07,840 --> 00:46:10,320
പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു
ഈ പൂക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി നടണം.

547
00:46:10,320 --> 00:46:11,650
അഞ്ചാം യങ് മാസ്റ്റർ യുവും പറഞ്ഞു

548
00:46:11,650 --> 00:46:12,940
ഭാവിയിൽ, ഈ നടുമുറ്റം

549
00:46:12,940 --> 00:46:15,200
പൂർണ്ണമായും പൂക്കളാൽ നിറയും!

550
00:46:15,820 --> 00:46:17,820
ഇളയ മാഡം, നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ,

551
00:46:17,820 --> 00:46:19,620
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

552
00:46:19,710 --> 00:46:21,420
ഒപ്പം തിളക്കവും സന്തോഷവും അനുഭവപ്പെടും.

553
00:46:40,460 --> 00:46:42,170
ഒടുവിൽ ഇന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

554
00:46:42,250 --> 00:46:43,680
ഓപ്പറയിൽ നിന്നുള്ള ആ വരി,

555
00:46:43,710 --> 00:46:46,510
"മേഘങ്ങൾ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു,
പൂക്കളും അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു."

556
00:46:46,510 --> 00:46:48,010
യുവ മാഡം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ,

557
00:46:48,010 --> 00:46:50,760
ഈ പൂക്കൾ നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലമായി മാറുന്നു.

558
00:46:51,920 --> 00:46:53,320
നീയും നിൻ്റെ മധുരമായ വാക്കുകളും.

559
00:46:53,510 --> 00:46:55,090
അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ യു ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

560
00:46:55,090 --> 00:46:56,950
അവനും തീർച്ചയായും അങ്ങനെ വിചാരിക്കും.

561
00:47:18,050 --> 00:47:18,860
നിങ്ങൾ ഇട്ടതായി തോന്നുന്നു

562
00:47:18,860 --> 00:47:19,960
കുറച്ച് പരിശ്രമം കൊണ്ടുവരുന്നു

563
00:47:19,960 --> 00:47:21,420
ഇന്നലെ രാത്രി വധു വീട്ടിൽ.

564
00:47:21,500 --> 00:47:22,630
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

565
00:47:23,290 --> 00:47:29,170
[സെക്രട്ടേറിയറ്റ്] [ഡിസ്പാച്ച് റൂം]

566
00:47:25,900 --> 00:47:26,820
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

567
00:47:26,960 --> 00:47:28,820
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.

568
00:47:29,710 --> 00:47:30,610
എന്ത് നഷ്ടം?

569
00:47:31,000 --> 00:47:32,530
ഇതെങ്ങനെ നഷ്ടമല്ലേ?

570
00:47:32,690 --> 00:47:33,400
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

571
00:47:33,400 --> 00:47:34,010
നിങ്ങൾ പണ്ട്

572
00:47:34,070 --> 00:47:34,590
പ്രശസ്തി ഉണ്ട്

573
00:47:34,590 --> 00:47:35,760
ഒരു പ്ലേബോയ്.

574
00:47:35,760 --> 00:47:36,530
എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു

575
00:47:36,530 --> 00:47:37,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു

576
00:47:37,360 --> 00:47:38,900
സൗന്ദര്യത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

577
00:47:39,090 --> 00:47:39,950
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ?

578
00:47:40,190 --> 00:47:41,300
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

579
00:47:41,300 --> 00:47:43,380
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ
Pingjun ൽ മാത്രം ഉറപ്പിച്ചു.

580
00:47:43,380 --> 00:47:45,050
അത്രയും ശുദ്ധമായ സ്നേഹമാണ്.

581
00:47:48,000 --> 00:47:49,570
നിങ്ങൾ ഈ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയണം

582
00:47:49,570 --> 00:47:51,300
പിംഗ്ജൂൻ്റെ മുന്നിൽ പലപ്പോഴും.

583
00:47:51,730 --> 00:47:53,130
നിങ്ങൾ എത്ര സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് നോക്കൂ.

584
00:47:53,630 --> 00:47:54,060
ശരിയാണ്.

585
00:47:54,120 --> 00:47:55,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

586
00:47:55,820 --> 00:47:56,340
പിന്നീട്,

587
00:47:56,420 --> 00:47:57,630
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല തൈലം തരാം.

588
00:47:57,630 --> 00:47:58,630
ഇത് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

589
00:47:58,780 --> 00:47:59,440
വെറുതെ

590
00:47:59,630 --> 00:48:01,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു റൗണ്ട് ഉണ്ട്.

591
00:48:01,460 --> 00:48:01,990
ലി ബോറെൻ!

592
00:48:02,030 --> 00:48:02,420
ഇവിടെ!

593
00:48:04,000 --> 00:48:05,460
ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

594
00:48:05,460 --> 00:48:06,420
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

595
00:48:07,630 --> 00:48:07,940
എൻ്റെ കൊള്ളാം സർ,

596
00:48:07,940 --> 00:48:09,070
ഇതൊരു ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ലേ?